-
1 false-appearance
adj.de falsa apariencia, de oropel. -
2 Balaamite (A person who puts on a false appearance of virtue or religion)
Религия: валаамитУниверсальный англо-русский словарь > Balaamite (A person who puts on a false appearance of virtue or religion)
-
3 false frame
ложный кадрThere are, however, complications such as frame corruption, an incorrectly received acknowledgement and even the appearance of false frames due to electrical interference. — Есть, конечно, и осложнения — такие как искажение кадра, неправильно полученное подтверждение и даже появление ложных кадров из-за электрических помех.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > false frame
-
4 creating a false or misleading appearance of active trading
Универсальный англо-русский словарь > creating a false or misleading appearance of active trading
-
5 illusion
i'lu:ʒən((something that produces) a false impression, idea or belief: an optical illusion.) ilusiónillusion n ilusiónSe refiere a una cosa no real, algo imaginado, que parece lo que no eshis tricks are not magic, they're just optical illusions sus trucos no son magia, no son más que ilusiones ópticastr[ɪ'lʊːʒən]1 ilusión nombre femenino, falsa impresión nombre femenino■ it's not real, it's just an illusion no es real, no es más que un engaño\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under the illusion that... creer equivocadamente que..., engañarse pensando que...to have no illusions about something no hacerse ilusiones respecto a algoillusion [ɪ'lu:ʒən] n: ilusión fn.• burlería s.f.• espejismo s.m.• ilusión (algo irreal) s.f.• prestigio s.m.ɪ'luːʒəna) c u ( false appearance)to give o create an illusion of something — dar* la impresión de algo; ( Art) crear la ilusión de algo
b) c ( false idea) ilusión fshe's under the illusion that they'll pay for it — se cree que or se hace ilusiones de que ellos lo van a pagar
[ɪ'luːʒǝn]N1) (=deceptive appearance) ilusión foptical illusion — ilusión f óptica
it gives an illusion of space — crea una ilusión or impresión de espacio
2) (=misapprehension) ilusión fto be under an illusion — hacerse falsas ilusiones, estar en un error
to be under the illusion that... — creerse que...
he cherishes the illusion that... — abriga la esperanza de que... + subjun
* * *[ɪ'luːʒən]a) c u ( false appearance)to give o create an illusion of something — dar* la impresión de algo; ( Art) crear la ilusión de algo
b) c ( false idea) ilusión fshe's under the illusion that they'll pay for it — se cree que or se hace ilusiones de que ellos lo van a pagar
-
6 pozór
-oru, -ory; loc sg - orze; mpretence (BRIT), pretense (US), false appearancezachowywać (zachować) pozory — perf to keep up appearances
* * *mi-o- pretense; Br. pretence; false appearance; stwarzać pozory czegoś put on a show of sth; zachowywać pozory keep up appearances; pozory mylą appearances can be deceptive; beauty is but skin deep, don't judge a book by its cover; na pozór to l. by all appearances; z pozoru on the surface; pod pozorem under (the) pretence of sth, under color of sth; pod żadnym pozorem on no account l. consideration; wbrew pozorom contrary to l. against (all) appearances.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozór
-
7 a put-up job
(something done to give a false appearance, in order to cheat or trick someone.) fingeret* * *(something done to give a false appearance, in order to cheat or trick someone.) fingeret -
8 guise
(a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) forklædning* * *(a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) forklædning -
9 उपदृश् _upadṛś
1उपदृश् 1 P.1 To see, behold, look at, perceive. -pass.1 To be or become visible. -Caus.1 To cause to see, show or exhibit.-2 To place before, show up, communicate, make (one) acquainted (with); राज्ञः पुरो मामुपदर्श्य H.3; नयविद्भिर्नवे राज्ञि सदसच्चोपदर्शितम् R.4.1.-3 To present a false appearance, deceive a person by a false appearance, illude.-4 To explain, illustrate; चतुष्पाद्व्यवहारो$यं विवादेषूपदर्शितः Y.2.8.2उपदृश् a. Seeing, witnessing (as the sun and moon). f. Aspect, view (Ved.). -
10 guise
nounGestalt, die* * *(a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) die Aufmachung* * *[gaɪz]n no plthe spy went in the \guise of a monk der Spion ging als Mönch verkleidetunder the \guise of friendship unter dem Deckmantel der Freundschaftunder the \guise of doing sth unter dem Vorwand, etw zu tun* * *[gaɪz]n(= disguise) Gestalt f; (= pretence) Vorwand munder the guise of friendship/scientific research — unter dem Deckmantel der Freundschaft/der wissenschaftlichen Forschung
under the guise of doing sth — unter dem Vorwand, etw zu tun
* * *guise [ɡaız] s1. Aufmachung f, Gestalt f, Erscheinung f:in the guise of als … (verkleidet)2. fig Maske f, (Deck)Mantel m, Vorwand m:3. obs Kleidung f* * *nounGestalt, diein the guise of — in Gestalt (+ Gen.)
* * *n.Erscheinung f.Gestalt -en f. -
11 Balaamite
1) Общая лексика: ханжа, человек, использующий религию в корыстных целях2) Религия: (A person who puts on a false appearance of virtue or religion) валаамит -
12 undoctored
Общая лексика: подлинный, настоящий, не поддельный (not altered to create a false appearance; genuine.) -
13 валаамит
-
14 подлинный, настоящий, не поддельный
General subject: undoctored (not altered to create a false appearance; genuine.)Универсальный русско-английский словарь > подлинный, настоящий, не поддельный
-
15 guise
(a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) apariencia, forma, aspectotr[gaɪz]1 apariencia, forma, aspecto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the guise of disfrazado,-a deunder the guise of so pretexto deguise ['gaɪz] n: apariencia f, aspecto m, forma fn.• apariencia s.f.• guisa s.f.• manera s.f.• pretexto s.m.gaɪzunder the guise of friendship — bajo una apariencia de amistad, aparentando amistad
[ɡaɪz]Nunder the guise of — (=disguised as) bajo el disfraz de; (fig) con el pretexto de
* * *[gaɪz]under the guise of friendship — bajo una apariencia de amistad, aparentando amistad
-
16 Aufmachung
f2. einer Ware: packaging3. einer Seite: layout* * *die Aufmachung(Ausstattung) make-up;(Präsentation) presentation; packaging* * *Auf|ma|chung ['aufmaxʊŋ]f -, -en1) (= Kleidung) turnout, rig-out (inf)in großer Áúfmachung erscheinen — to turn up in full dress
2) (= Gestaltung) presentation, style; (von Buch) presentation, make-up; (von Seite, Zeitschrift) layoutder Artikel erschien in großer Áúfmachung — the article was given a big spread, the article was featured prominently
3) (PRESS = Artikel etc auf Titelseite) lead feature* * *die1) (a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) guise2) (clothes, usually odd or unattractive: She wore a very strange get-up at the party.) get-up* * *Auf·ma·chung<-, -en>f1. (Kleidung) turn-outin großer \Aufmachung erscheinen to turn up [or out] in full dress2. (Gestaltung von Buch) presentation3. (Gestaltung von Seite, Zeitschrift) layoutder Artikel erschien in großer \Aufmachung the article was given a big spread* * *die; Aufmachung, Aufmachungen presentation; (Kleidung) get-upein Buch in ansprechender Aufmachung — an attractively presented book
* * *2. einer Ware: packaging3. einer Seite: layout4. umg (Kleidung), getup, outfit;in großer Aufmachung erscheinen appear in full evening dress* * *die; Aufmachung, Aufmachungen presentation; (Kleidung) get-up* * *f.presentation n. -
17 facade
-
18 façade
-
19 eine Schiebung
(something done to give a false appearance, in order to cheat or trick someone.) a put-up job -
20 guise
(a disguised or false appearance: The thieves entered the house in the guise of workmen.) forkledning, dekke, maskeforkledningIsubst. \/ɡaɪz\/1) form, skikkelse2) ( gammeldags) kledning, kles(drakt)3) utseende, ytre4) ( overført) maske, dekke, forkledningin festive guise festkledd, i festlig skrudin the guise of i skikkelse av forkledd somunder the guise of under en maske avIIverb \/ɡaɪz\/1) ( gammeldags) kle, utstyre, ordne2) ( skotsk) forkle, gå omkring i forkledning
См. также в других словарях:
false appearance — index color (deceptive appearance), deception, disguise, fallacy, pretense (ostentation), pretense (pretext) … Law dictionary
create a false appearance — index feign Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give a false appearance — index camouflage, pretend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put a false appearance on — index misrepresent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put a false appearance upon — index disguise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
appearance — appearance, look, aspect, semblance denote the outward show presented by a person or thing. Appearance often carries no additional implications {judge not according to the appearance Jn 7:24} {in drawing, represent the appearances of things,… … New Dictionary of Synonyms
appearance — Synonyms and related words: Christophany, Masan, Prospero, Satanophany, accomplishment, achievement, acting, advent, affectation, air, airiness, angelophany, apparent character, apparition, appearances, approach, arrival, aspect, astral, astral… … Moby Thesaurus
false show — Synonyms and related words: Prospero, acting, affectation, affectedness, airiness, airs, airs and graces, appearance, artificiality, attitudinizing, bluff, bluffing, cheating, color, coloring, deception, delusion, delusiveness, disguise,… … Moby Thesaurus
false — adj 1 False, wrong mean not in conformity with what is true or right. False in all of its senses is colored by its original implication of deceit; the implication of deceiving or of being deceived is strong when the term implies a contrariety… … New Dictionary of Synonyms
False — False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false witness.… … The Collaborative International Dictionary of English
False arch — False False, a. [Compar. {Falser}; superl. {Falsest}.] [L. falsus, p. p. of fallere to deceive; cf. OF. faus, fals, F. faux, and AS. fals fraud. See {Fail}, {Fall}.] 1. Uttering falsehood; unveracious; given to deceit; dishnest; as, a false… … The Collaborative International Dictionary of English